Burn-in Subtitles

Hard-burn an SRT subtitle file into a video so the captions become part of the picture.